在中国的历史典故中有“错把冯京作马凉”这么一个故事，意思是张冠李戴、弄错了对象。而这次的新闻却发生在美国俄亥俄州,一间专门出售二手钢管制造机器的公司，其网站utube.com经常被网民误作全球知名的视频短片分享网站YouTube.com，导致它一度瘫痪，不胜其烦的公司现正寻求另设新网址。
YouTube网站近期“网气急升”，“环球管及滚轧仪器公司”的utube网站却因此遭致“无妄之灾”：由于太多网民在输入地址时，将YouTube打成utube，单在8月份就令它的点击率高达6800万次。而在上个星期Google宣布收购YouTube后问题更严重，utube网站的运作几乎完全瘫痪，即使转用新的服务器仍然徒劳无功，直至公司加大容量才勉强撑得下去。不过，公司接到至少50名顾客来电指出问题，让员工不胜其烦。
虽然utube是美国第六大最受欢迎的制造业专业网站，但是该公司主席吉尔金斯无奈表示，鉴于这个问题很难得到完全解决，所以决定出售utube网址，为网站另设新网址，以免遭到顾客误会而错失大生意。
